Discussion about this post

User's avatar
Michael Dolzani's avatar

Thanks for your responses, Doug and Tom. It's always gratifying when people engage with the newsletters. I think we should declare this National Errata Week, as you'll notice my own list of corrections after the newsletter. Editors in the Collected Works project learned to be careful about Frye's quotations. He often quoted from memory, and apparently a photographic memory is not the same as a perfect one, since he occasionally misquoted. In editing Words with Power for the CW project, I found another type of error in Frye's endnotes--there was a profusion of errors involving page numbers of sources, dates, and the like. I asked Jane Widdicombe why Norrie didn't ask me to check those notes, since I was still acting as long-distance research assistant, and she replied that Norrie didn't want to burden me since I'd started at BW by that time, an answer that still chagrins me. At least I got a chance to correct those notes by accidentally becoming the CW editor of the volume.

Expand full comment
Tom Willard's avatar

Five years after Swift finished "Gulliver's Travels," the young Alexis de Tocqueville was visiting the new republic in North America. He wrote "Democracy in America" -- in French, in 1735 and 1740, but the English translation appeared soon after (part 1 in 1738 and part 2 in 1740). De Tocqueville hated the new monarchy in France (1730–1748) and much perferred democracy as he saw it in the U.S.A. But he listed the dangers that democracy faced, including lack of education in newly established areas and lack of a free and independent press in areas where a few people controlled the flow of information. Without these, he saw the possibilities of demagoguery and what he called the tyranny of the majority, when minority opinions get suppressed. In other words, he foresaw what our Founding Fathers most feared. He warned us.

Expand full comment
2 more comments...

No posts